Tender Notices

Tender Notices
Tender Reference Subject Closing Date Further Information
Contract No. CV/2016/11 (New) CEDD Landscape Term Contract (2017– 2020) 20-1-2017 Go To
Contract No. GE/2017/02 Landslip Prevention and Mitigation Programme, 2014, Package E, Landslip Prevention and Mitigation Works 06-1-2017 Go To
Contract No. CEDD/S/T/3/2016 Supply of Scanners to the Civil Engineering and Development Department 22-12-2016 Go To
Contract No. CV/2016/09 CEDD Maintenance Contract for Piers (2017-2022) 16-12-2016 Go To
Contract No. NE/2016/05 Development of Anderson Road Quarry Site - Pedestrian Connectivity Facilities Works Phase 1 09-12-2016 Go To
Contract No. NE/2016/04 Site Formation and Associated Infrastructure Works for Purpose-built Complex of Residential Care Homes for the Elderly in Area 29 of Kwu Tung North New Development Area 02-12-2016 Go To
Contract No. GE/2016/02 Landslip Prevention and Mitigation Programme, 2013, Package B, Landslip Prevention and Mitigation Works 25-11-2016 Go To
Contract No. GE/2016/31 Provision of Steel Testing Services for the Public Works Laboratories – 2016 Package 8 (Term Contract) 09-11-2016 *
Go To
Contract No. NL/2016/01 Tung Chung New Town Extension – Site Investigation Works Stage 1 04-11-2016 Go To
Contract No. CV/2016/05 Signature Project Scheme Sai Kung District - Reconstruction of the Sharp Island Pier 28-10-2016 Go To
Contract No. NTE/07/2016 Environmental Team for Development of Anderson Road Quarry Site – Site Formation and Associated Infrastructure Works 25-10-2016 Go To
Contract No. CV/2016/03 Management of Sediment Disposal Facility to the East of Sha Chau (2017 – 2020) 21-10-2016 Go To
Contract No. CV/2016/08 Queen’s Hill Development – Sewage Pumping Station Works 21-10-2016 Go To
* The closing time has been extended.

Tender Reference : Contract No. CV/2016/11
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : CEDD Landscape Term Contract (2017– 2020)
Description : The works mainly comprise minor landscape works located throughout the Territory, including restricted areas and outlying islands. Works items include erosion control planting on slopes, amenity planting, horticultural maintenance, and other types of landscape works. The works are scheduled to commence in March 2017 with a 36-month contract period.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. WOO Tai-on, Gabriel
Chief Engineer/Land Works,
Civil Engineering and Development Department,
2/F., Civil Engineering and Development Building,
101 Princess Margaret Road,
Homantin, Kowloon,
Hong Kong

Tel: (852) 2762 5620
Fax: (852) 2714 0079
Email : gabrielwoo@cedd.gov.hk
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 20-Jan-2017
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box situated in Room 4128f, 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 20 January 2017, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.

b. Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works in Landscaping (Class I)(Group II) who also meet the qualifications and conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender.

c. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.

d. The forms of tender and further particulars are obtainable from Mr Woo Tai-on, Gabriel, Chief Engineer/Land Works, Land Works Division, Civil Engineering and Development Department, 2/F, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon, Hong Kong (Telephone No. : 2762 5620, Fax No. : 2714 0079).

e. A charge will be levied for delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.

f. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

g. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

h. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. GE/2017/02
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Landslip Prevention and Mitigation Programme, 2014, Package E, Landslip Prevention and Mitigation Works
Description : The works include upgrading of some 25 government slopes and retaining walls in Hong Kong Island, Kowloon and the New Territories. The works are scheduled to commence in March 2017 and will take about 24 months to complete.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. C M Wong
Director
C M Wong & Associates Limited
11/F, Universal Trade Centre, 3-5A Arbuthnot Road, Hong Kong

Tel. No.: (852) 2522 1068
Fax No.: (852) 2526 3111
Email : cmwal@cmwal.com
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 6-Jan-2017
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box situated in the Room 4128f, 41/F., Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or a tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 6 January 2017, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.

b. Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works - Landslip Preventive/Remedial Works to Slopes/Retaining Walls who also meet the qualifications and conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender.

c. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.

d. The forms of tender and further particulars are obtainable from C M Wong & Associates Limited at 11/F, Universal Trade Centre, 3-5A Arbuthnot Road, Hong Kong (Telephone No.: 2522 1068, Fax No.: 2526 3111).

e. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

f. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

g. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. CEDD/S/T/3/2016
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Supply of Scanners to the Civil Engineering and Development Department
Description : The Contract is to provide 52 sets of scanners to CEDD to facilitate office automation so as to enhance the work efficiency. Also, about 49 sets of used scanners are required to be traded-in under the Contract. The Contract is scheduled to commence in January 2017 and will last for 8 weeks.
Estimated Quantity : 52 set
Contact : Senior Engineer / Computer Services
Computer Services Unit,
Civil Engineering & Development Department
13/F, Civil Engineering & Development Building,
101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon, Hong Kong

Tel. No.: (852) 2762 5074
Fax No.: (852) 2761 4314
Email : lmwong@cedd.gov.hk
Closing Date/Time : 12:00 noon, Thursday, 22-Dec-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department, and placed in the Government Logistics Department Tender Box situated on the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong. Late tenders will not be accepted. The detailed requirements on the tender submission are stipulated in the tender documents.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Thursday, 22 December 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered.

b. Open tendering is adopted. All interested contractors/suppliers/service providers meeting the essential requirements specified in the tender documents are invited to tender.

c. Tender forms are obtainable from Supplies Section, Room 1311, 13/F, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon. Please provide name card(s) for collection of tender forms.

d. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

e. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

f. Details of the award of this Contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. CV/2016/09
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : CEDD Maintenance Contract for Piers (2017-2022)
Description : The works include the maintenance of piers and other marine facilities within Hong Kong waters and also construction of new minor marine works. The works are scheduled to commence in March 2017 and the contract period will be 60 months.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr LEE Man-chow
Chief Engineer/ Port Works
Civil Engineering and Development Department
4/F Civil Engineering and Development Building
101 Princess Margaret Road
Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong
Tel. No.: (852) 2762 5630
Fax No.: (852) 2714 2054
Email : francismclee@cedd.gov.hk
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 16-Dec-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Central Tender Board, and placed in the Government Logistics Department Tender Box located on the Ground Floor of North Point Government Offices at 333 Java Road, North Point, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.

If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 16 December 2016, the closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of the change will be made through the radio.
Remarks : Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works in Group C for Port Works Category who also meet the qualifications and conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender.

Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.

The forms of tender and further particulars are obtainable from Mr LEE Man-chow, Chief Engineer/Port Works, Port Works Division, Civil Engineering and Development Department, 4/F, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon, Hong Kong (Telephone No. : 2762 5630, Fax No. : 2714 2054).

A charge will be levied for the delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. NE/2016/05
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Development of Anderson Road Quarry Site - Pedestrian Connectivity Facilities Works Phase 1
Description : The works mainly comprise the construction of pedestrian connectivity facilities, including footbridge, lift towers and escalators in Kwun Tong district; a bus-bus interchange at Tseung Kwan O Tunnel Toll Plaza; slope improvement works in the vicinity of Po Lam Road South and other associated works. The works are scheduled to commence in the first quarter of 2017 and will take about 36 months to complete.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. Bosco Wong
Executive Director
AECOM Asia Company Limited
8/F, Grand Central Plaza, Tower 2,
138 Sha Tin Rural Committee Road,
Sha Tin, New Territories, Hong Kong
Tel : (852) 3922 9000
Fax : (852) 3922 9797
Email : bosco.wong@aecom.com
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 9-Dec-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Central Tender Board and placed in the Government Logistics Department Tender Box situated on the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 9 December 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.

b. Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works in Group C (confirmed) for Roads and Drainage Category or joint ventures with participation of local and/or overseas contractors with the lead participant or the major shareholder being on the List of Approved Contractors for Public Works in Group C (confirmed) for Roads and Drainage Category who also meet the qualifications and conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender.

c. Contractors not yet on the List of Approved Contractors for Public Works in Group C (confirmed) for Roads and Drainage Category may also submit a tender if they submit a request for participation together with a duly completed application for inclusion in the above-mentioned approved list/category by 25 November 2016 to Chief Engineer/NTE2, New Territories East Development Office, Civil Engineering and Development Department at 12/F, Suite 1213, Chinachem Golden Plaza, 77 Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon, Hong Kong, meet the qualifications and conditions for participation, and the application for inclusion is duly approved on or before the tender closing date. Details for making the application are available at:
http://www.devb.gov.hk/en/construction_sector_matters/contractors/index.html

d. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.

e. This tender to be invited is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization and will not involve electronic auction.

f. Forms of tender and further particulars are obtainable from AECOM Asia Company Limited at 8/F, Grand Central Plaza, Tower 2, 138 Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. (Telephone No.: 3922 9000, Fax No.: 3922 9797).

g. A charge will be levied for delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.


h. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

i. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

j. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. NE/2016/04
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Site Formation and Associated Infrastructure Works for Purpose-built Complex of Residential Care Homes for the Elderly in Area 29 of Kwu Tung North New Development Area
Description : The works mainly comprises site formation of about 1.5 hectares of land platform and associated infrastructures in Area 29 of Kwu Tung North New Development Area. The works are scheduled to commence in January 2017 and will take about 12 months to complete.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. Igor W L Ho
Executive Director
AECOM Asia Company Limited
8/F Grand Central Plaza, Tower 2
138 Shatin Rural Committee Road
Sha Tin, Hong Kong

Tel No.: (852) 3922 9000
Fax No.: (852) 3922 9797
Email : igor.ho@aecom.com
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 2-Dec-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box in Room 4128f, 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 2 December 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.

b. Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works in Group B under the Site Formation Category who also meet the requirements and conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender.

c. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.

d. The forms of tenders and further particulars are obtainable from AECOM Asia Company Limited at 8/F, Grand Central Plaza, Tower 2, 138 Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. (Telephone No.: 3922 9000, Fax No.: 3922 9797).

e. A charge will be levied for delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.

f. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

g. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

h. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. GE/2016/02
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Landslip Prevention and Mitigation Programme, 2013, Package B, Landslip Prevention and Mitigation Works
Description : The works include upgrading of some 30 government slopes and retaining walls and natural terrain mitigation works to some 2 natural hillside catchments in Kowloon, New Territories and Outlying Islands. The works are scheduled to commence in January 2017 and will take about 30 months to complete.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. C M Wong
Director
C M Wong & Associates Ltd.
11/F Universal Trade Centre, 3-5A Arbuthnot Road, Hong Kong

Tel. No.: (852) 2522 1068
Fax No.: (852) 2526 3111
Email : cmwal@cmwal.com
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 25-Nov-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box located in Room 4128f on the 41st Floor of the Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or a tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 25 November 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.

b. Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works - Landslip Preventive/Remedial Works to Slopes/Retaining Walls who also meet the qualifications and conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender.

c. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.

d. The forms of tender and further particulars are obtainable from C M Wong & Associates Ltd. at 11/F Universal Trade Centre, 3-5A Arbuthnot Road, Hong Kong (Telephone No.: 2522 1068, Fax No. 2526 3111).

e. A charge will be levied for delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.

f. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or, where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

g. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

h. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. GE/2016/31
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Provision of Steel Testing Services for the Public Works Laboratories – 2016 Package 8 (Term Contract)
Description : Provision of laboratory testing services for steel materials, including steel reinforcing bars, structural steel sections, steel connectors and steel fabrics. The contract is scheduled to commence in December 2016 for completion in 18 months.

The samples for testing normally originate from the public works projects in the designated area under this contract covering Hong Kong Island, outlying islands, Kowloon, Shatin, Ma On Shan and Sai King.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Dr. H W Sun
Chief Geotechnical Engineer/Standards and Testing
12th floor, Civil Engineering and Development Building,
101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon,
Hong Kong

Tel. No. : (852) 2762 5362
Fax No. : (852) 2795 9611
Email : hwsun@cedd.gov.hk
Closing Date/Time : * The closing time has been extended to 12:00 noon, Wednesday, 9-Nov-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in triplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department, and must be deposited in the Government Logistics Department Tender Box situated on the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. Open tendering is adopted. All interested contractors who meet the following requirements (b - d) are invited to tender:-

b. Contractors who have established at least a local construction materials testing laboratory in Hong Kong accredited for the relevant steel testing under HOKLAS.

c. Contractors who have completed relevant contracts in steel testing within the past five (5) years immediately preceding the Original Tender Closing Time with total contract value for all contracts not less than HK$200,000.00.

d. The detailed requirements on the tenderer’s qualification are stipulated in the tender documents.

e. A pre-tender meeting will be held for the Tenderers at Room 217B&C, Public Works Central Laboratory Building, 2B Cheung Yip Street, Kowloon Bay, on 24 October 2016 (Monday) at 2:00 pm.

f. The tender documents are obtainable from Supplies Section, Room G12, Ground Floor, Public Works Central Laboratory Building, 2B Cheung Yip Street, Kowloon Bay. Please bring along your company chop when collecting the tender documents.

g. If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Wednesday, 9 November 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.

h. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid.

i. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

j. Details of the award of this contract will be made available on the Internet.

Tender Reference : Contract No. NL/2016/01
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Tung Chung New Town Extension – Site Investigation Works Stage 1
Description : The works mainly comprise ground investigation works in Tung Chung and Siu Ho Wan, including trial pits, land drillholes, marine drillholes, marine based cone penetration tests, in-situ tests, laboratory testing of soil and rock samples, and groundwater monitoring. The works are scheduled to commence in December 2016 and will take about 13 months to complete.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. Francis W H Leong
Executive Director
AECOM Asia Company Limited8/F Grand Central Plaza, Tower 2138 Shatin Rural Committee RoadSha Tin, Hong Kong

Tel No.: (852) 3922 9000
Fax No.: (852) 3922 9797
Email : francis.leong@aecom.com
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 4-Nov-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box in Room 4128f, 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.

If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 4 November 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.
Remarks : a. This tender to be invited is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization and will not involve electronic auction.

b. Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works – Ground Investigation Field Work Group II or joint ventures with participation of local and/or overseas contractors with the lead participant or the major shareholder being on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works – Ground Investigation Field Work Group II who also meet the qualifications and conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender.

c. Contractors not yet on the List of Approved Suppliers of Materials and Specialist Contractors for Public Works – Ground Investigation Field Work Group II may also submit a tender if they submit a request for participation together with a duly completed application for inclusion in the above-mentioned approved list by 21 October 2016 to Chief Engineer/Islands, Hong Kong Island and Islands Development Office, on 13/F, North Point Government Office, 333 Java Road, North Point, Hong Kong, meet the qualifications and conditions for participation, and the application for inclusion is duly approved on or before the tender closing date. Details for making the application are available at:
http://www.devb.gov.hk/en/construction_sector_matters/contractors/index.html

d. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.

e. Forms of tender and further particulars are obtainable from AECOM Asia Co Ltd at 8th Floor, Grand Central Plaza, Tower 2, 138 Shatin Rural Committee Road, Sha Tin, Hong Kong (Contact Person: Mr. Francis Leong, Telephone No. : (852) 3922 9000, Fax No. : (852) 3922 9797).

f. A charge will be levied for delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.

g. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

h. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

i. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. CV/2016/05
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Signature Project Scheme Sai Kung District - Reconstruction of the Sharp Island Pier
Description : The works mainly comprise the construction of a pier and associated piling works and demolition of the existing pier. The works are scheduled to commence in December 2016 and will take about 18 months to complete.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. LEE Man-chow
Chief Engineer / Port Works
Civil Engineering and Development Department
4/F Civil Engineering and Development Building
101 Princess Margaret Road
Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong
Tel. No.: (852) 2762 5630
Fax No.: (852) 2714 2054
Email : francismclee@cedd.gov.hk
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 28-Oct-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelop (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box in Room 4128f, 41st Floor, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 28 October 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.
b. Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works in Group B under Port Works Category who also meet the qualifications and conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender.
c. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.
d. The forms of tender and further particulars are obtainable from Mr. LEE Man-chow, Chief Engineer / Port Works, Civil Engineering and Development Department, 4/F, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Ho Man Tin, Kowloon, Hong Kong (Telephone No. : 2762 5630, Fax No. : 2714 2054).
e. A charge will be levied for delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.
f. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.
g. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
h. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at:
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. NTE/07/2016
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Environmental Team for Development of Anderson Road Quarry Site – Site Formation and Associated Infrastructure Works
Description : The Services under the Service Contract is to provide environmental monitoring and auditing services for the works contracts pursuant to the requirements of Environmental Team (ET) under the Environmental Monitoring and Audit (EM&A) Manual associated with the approved Environmental Impact Assessment (EIA) Report for Development of Anderson Road Quarry (Register No. AEIAR-183/2014) to ensure that the environmental performance of the specified works contracts comply with the requirements specified in the EM&A Manual and EIA Report of Development of Anderson Road Quarry and other relevant statutory requirements.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. Simon IllingworthExecutive DirectorAECOM Asia Company Limited8/F, Grand Central Plaza, Tower 2,138 Sha Tin Rural Committee Road,Sha Tin, New Territories, Hong KongTel : (852) 3922 9000Fax : (852) 3922 9797
Email : simon.illingworth@aecom.com
Closing Date/Time : 12:00 noon, Tuesday, 25-Oct-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Tender Opening Committee, Government Logistics Department, and placed in the Government Logistics Department Tender Box situated on the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or a tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Tuesday, 25 October 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of the change will be made through the radio.
b. Open tendering is adopted. All interested contractors, who also meet the following requirements are invited to tender:-
(i) The tenderer, the lead participant in case of joint venture tenderer, has been involved/involving at least in TWO numbers of Environmental Monitoring and Auditing works to the Public Works contracts in Hong Kong in the past years. The awarded contract sum of each of these Public Works contracts shall not be less than HK$100 million and shall involve air quality and noise monitoring and auditing works.
c. Forms of tender and further particulars are obtainable from AECOM Asia Company Limited at 8/F, Grand Central Plaza, Tower 2, 138 Sha Tin Rural Committee Road, Sha Tin, New Territories, Hong Kong. (Telephone No.: 3922 9000, Fax No.: 3922 9797).
d. A charge will be levied for the delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.
e. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid.
f. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.
g. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. CV/2016/03
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Management of Sediment Disposal Facility to the East of Sha Chau (2017 – 2020)
Description : The works include the management of the existing Contaminated Mud Pits (CMPs) to the East of Sha Chau on a 24-hour basis for the disposal of contaminated sediment and associated capping works upon the exhaust of any CMPs. The works are scheduled to commence in January 2017 and will take about 48 months to complete.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. Peter P C MOK
Chief Engineer/Fill Management
Civil Engineering and Development Department

5/F, Civil Engineering and Development Building,
101 Princess Margaret Road,
Homantin, Kowloon, Hong Kong

Tel. No.: (852) 2762 5555
Fax No.: (852) 2714 0113
Email : petermok@cedd.gov.hk
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 21-Oct-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Public Works Tender Board, and placed in the Public Works Tender Box situated at Room 4128f, 41/F, Queensway Government Offices, 66 Queensway, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.

If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on the tender closing date, the closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.
Remarks : a. The tender to be invited is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization and will not involve electronic auction.

b. Selective tendering is adopted. Contractors on the list of Approved Contractors for Public Works in Group B or Group C for the Port Works Category, or joint ventures with participation of local and/or overseas contractors with the lead participant or the major shareholder being on the list of Approved Contractors for Public Works in Group B or Group C for the Port Works Category, who also meet the following qualifications and other conditions for participation stipulated in the tender documents, are invited to tender:-

(i) Contractors who have successfully completed a private or public works contract of port works nature as main contractor or subcontractor involving dredging and disposal of 0.4M cu.m. sediment or with a value of dredging not less than HK$6M in the past 10 years; and

(ii) Contractors who owned and/or are able to deploy at least one derrick lighter of 2,000 tonnes or above, or grab dredger with grab capacity of 6 cu.m. or above for the works.

c. Contractors not yet on the list of Approved Contractors for Public Works in Group B or Group C for the Port Works Category may also submit a tender if they submit a request for participation together with a duly completed application for inclusion in the above-mentioned approved list/category by 7 October 2016 to Chief Engineer/Fill Management, Civil Engineering and Development Department, at 5/F, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon, Hong Kong, meet the qualifications and conditions for participation, and the application for inclusion is duly approved on or before the tender closing date. Details for making the application are available at:
http://www.devb.gov.hk/en/construction_sector_matters/contractors/index.html

d. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list(s) if they fail or refuse to implement an accepted tender.

e. The forms of tenders and further particulars are obtainable from Mr. Peter P C MOK, Chief Engineer/Fill Management, Civil Engineering and Development Department on 5/F, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon, Hong Kong (Telephone No. : (852) 2762 5555, Fax No. : (852) 2714 0113).

f. A charge will be levied for the delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.

g. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or where the assessment of the tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

h. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

i. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.

Tender Reference : Contract No. CV/2016/08
Procuring Department : Civil Engineering and Development Department
Subject : Queen’s Hill Development – Sewage Pumping Station Works
Description : The works include construction of a sewage pumping station, and ancillary works including drainage, waterworks and landscaping works. The works are scheduled to commence in November 2016 and will take about 45 months to complete.
Estimated Quantity : Not Applicable.
Contact : Mr. Stanley C W CHAN
Technical Director
AECOM Asia Company Limited
8/F, Grand Central Plaza, Tower 2, 138 Shatin Rural Committee Road, Sha Tin, Hong Kong

Tel. No.: (852) 3922 9000
Fax No.: (852) 3922 9797
Email : stanley.chan@aecom.com
Closing Date/Time : 12:00 noon, Friday, 21-Oct-2016
Submission of Tenders : Sealed tenders, in duplicate, must be clearly marked with the tender reference and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Central Tender Board, and placed in the Government Logistics Department Tender Box situated on the Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong. Late tenders will not be accepted.
Remarks : a. If a black rainstorm warning signal or tropical cyclone warning signal No. 8 or above is in effect at any time between 9:00 a.m. and 12:00 noon on Friday, 21 October 2016, the tender closing time will be postponed to 12:00 noon on the first working day after the black rainstorm warning signal has ceased to be in effect or the tropical cyclone warning signal No. 8 is lowered. An announcement of change will be made through the radio.

b. Selective tendering is adopted. Contractors on the List of Approved Contractors for Public Works in Group C under the Roads and Drainage Category or joint ventures with participation of local and/or overseas contractors with the lead participant or the major shareholder being on the List of Approved Contractors for Public Works in Group C under the Roads and Drainage Category who also meet the following qualifications and other conditions for participation stipulated in the tender documents are invited to tender:-

(i) The tenderer, or the lead participant/major shareholder in case of a joint venture tenderer, has completed at least one (1) road and drainage works contract involving construction of sewage pumping station(s) with awarded contract sum of not less than HK$80 million, in or outside Hong Kong, within the past 10 years.

c. Contractors not yet on the List of Approved Contractors for Public Works in Group C under the Roads and Drainage Category may also submit a tender if they submit a request for participation together with a duly completed application for inclusion in the above-mentioned approved list/category by 5 October 2016 to Principal Project Coordinator/Housing Projects 1, Civil Engineering Office, Civil Engineering and Development Department at 3rd Floor, Civil Engineering and Development Building, 101 Princess Margaret Road, Homantin, Kowloon, Hong Kong, meet the qualifications and conditions for participation, and the application for inclusion is duly approved on or before the tender closing date. Details for making the application are available at:
http://www.devb.gov.hk/en/construction_sector_matters/contractors/index.html

d. Contractors will be liable to have their names removed from the approved list if they fail or refuse to implement an accepted tender.

e. This tender to be invited is covered by the Agreement on Government Procurement of the World Trade Organization and will not involve electronic auction.

f. Forms of tender and further particulars are obtainable from Mr. Stanley CHAN, Technical Director, AECOM Asia Company Limited at 8th Floor, Grand Central Plaza, Tower 2, 138 Shatin Rural Committee Road, Sha Tin, Hong Kong (Telephone No.: (852) 3922 9000, Fax No.: (852) 3922 9797).

g. A charge will be levied for delivery of tender documents where the delivery of tender documents is requested by a tenderer. A written request must be made.

h. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region does not bind itself to accept any tender irrespective of whether the tender is the lowest bid or where the assessment of tenders is based on a marking scheme or formula approach, the tender has the highest overall score.

i. The Government of the Hong Kong Special Administrative Region reserves the right to negotiate with any tenderer about the terms of the offer.

j. Details of the award of this contract will be published in the Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette and made available on the Internet at
http://www.gld.gov.hk/eng/services_2_c.htm.